| 1. | He was later detained in Terlengkha at the Public Security Bureau Detention Center.
Il a ensuite été détenu à Terlengkha au centre de détention du Bureau de sécurité publique. |
| 2. | If found, immediate arrest the targets and inform the Beijing Public Security Bureau.
Elle est finalement repérée par les agents du Bureau de sécurité publique et est expulsée vers Pékin. |
| 3. | About 500 middle school students had gone to protest at the public security bureau, but they were turned away and beaten.
Environ 500 lycéens manifestent devant le bureau de sécurité publique, mais sont dispersés brutalement. |
| 4. | The autopsy was carried out by five experts from the Guizhou public security department and the Higher People's Court.
L'autopsie est menée par cinq experts du Bureau de sécurité publique de Guizhou et de la Haute cour du peuple. |
| 5. | On 23 november , officials from the public security bureau closed one of the oldest tibetan buddhist monasteries on the orders of the chinese authorities.
le 23 novembre , les fonctionnaires du bureau de sécurité publique ont fermé l’un des plus anciens monastères bouddhistes tibétains sur ordre des autorités chinoises. |
| 6. | A spokesperson for the Xinjiang Public Security Department said that 18 terror suspects were killed and 17 captured.
À l'issue de l'opération, un porte-parole du bureau de sécurité publique du Xinjiang annonça que 18 terroristes avaient été tués, 17 capturés et qu'un nombre indéterminé avait pris la fuite. |
| 7. | In 1992, he helped to organize a pro-independence rally in Lhasa, at which many participants were arrested by the Chinese public security bureau (PSB).
En 1992, il aide à organiser un rassemblement pro-indépendance à Lhassa, au cours duquel de nombreux participants sont arrêtés par le Bureau de Sécurité Publique chinois (PSB). |
| 8. | Hao had previously worked for the Public Security Bureau in Tianjin, and was among the officers selected to be seconded to the newly created 610 Office.
Hao avait déjà travaillé pour le Bureau de sécurité publique de Tianjin, et fut parmi les officiers sélectionnés pour être détaché auprès du Bureau 610 nouvellement créé. |
| 9. | After his arrest on March 9, 2005, he was taken to the TAR Public Security Bureau Detention Center, also known as “Seitru” in Tibetan.
Après son arrestation le 9 mars 2005, il a été détenu au Centre de détention du Bureau de sécurité publique de la Région Autonome du Tibet, appelé Seitru en tibétain. |
